1
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
වචනය පැමිණෙන්නේය
පුරාණ ග්‍රීක වචනය "ඩයිමායි"

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,351
එහි තේරුම "එකම ඉරණම බෙදා ගැනීමට"

3
00:01:00,435 --> 00:01:05,273
භූතයන් මුලින් මිනිසුන් අතර පැවතුනි

4
00:01:05,356 --> 00:01:10,236
සහ ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් ලෙස ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා

5
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
මගේ ජීවිතය මීදුමෙන් වැසී ගියාක් මෙන් දැනේ.

6
00:01:45,396 --> 00:01:47,982
මිතුරා කවුද සතුරා කවුද?

7
00:01:49,234 --> 00:01:52,987
නැත්නම් මා වටා සිටින සියල්ලෝම සතුරන් ද?

8
00:01:54,155 --> 00:01:55,323
මට කියන්න බැහැ.

9
00:01:57,992 --> 00:02:00,203
මීදුම අතරින් මට ලංවෙන කෙනාද

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
යක්ෂයෙක් හෝ දේවදූතයෙක්?

11
00:02:06,251 --> 00:02:08,962
මාව බේරගන්න ආවද

12
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
නැත්නම් මාව විනාශ කරන්නද?

13
00:02:20,765 --> 00:02:22,809
සත්‍යය එතරම්ම බිඳෙන සුළුය

14
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
සිහින් මීදුමට පවා එය සැඟවිය හැකි බව.

15
00:02:29,566 --> 00:02:34,904
කථාංගය 1
මීදුම තුළ ජීවත් වීම

16
00:02:38,867 --> 00:02:39,993
අපි යාච්ඤා කරමු.

17
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
වසර 200 කට පෙර, ජොසොන්

18
00:02:41,661 --> 00:02:43,413
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,

19
00:02:44,080 --> 00:02:45,498
කරුණාකර අපට මඟ පෙන්වන්න

20
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
ඔබේ කැමැත්ත සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට

21
00:02:48,918 --> 00:02:51,129
සහ එය අදාළ කර ගැනීමට අපට බලය දෙන්න

22
00:02:51,212 --> 00:02:53,548
අපගේ වචන සහ ක්රියාවන් හරහා.

23
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
කියනු ලැබේ

24
00:02:57,677 --> 00:03:00,138
නරක ආත්ම බව
ඔබේ අනුගාමිකයින් රැවටීමට උත්සාහ කරන්න

25
00:03:00,889 --> 00:03:05,101
ඔබගේ ශුද්ධ වචනය වන බයිබලය උපුටා දැක්වීමෙන්.

26
00:03:16,988 --> 00:03:19,699
මෙම ශුද්ධ වූ ජලය මගේ පව් වලින් මාව පවිත්ර කරනු ඇත
සහ නපුරු ආත්මයන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. ආමෙන්.

27
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
නපුරු ආත්මයන් අපව දෙවියන් වහන්සේගෙන් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි

28
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
ඔහුගේ බලය හා තේජස සොරකම් කරන්න.

29
00:03:28,958 --> 00:03:31,252
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂාවන්ට එරෙහි වීමට,

30
00:03:31,794 --> 00:03:32,795
අප කළ යුතුයි…

31
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
ඒ මොකක්ද?

32
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
එය ලේ!

33
00:03:56,819 --> 00:03:58,947
ඒ යක්ෂයා!

34
00:04:22,553 --> 00:04:27,141
මට එයා හරහා හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
මට ශක්තිය දෙන්නේ කවුද, පිලිප්පි 4:13

35
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
මගේ ආදරණීය.

36
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
ඈත් වෙලා ඉන්න.

37
00:06:10,995 --> 00:06:12,705
මම සුපුරුදු පරිදි ඇදහිය නොහැකි ය.

38
00:06:15,083 --> 00:06:17,001
කතෝලිකයන් විශ්වාස කරයි

39
00:06:17,085 --> 00:06:19,295
මිනිසුන්ට තුන් ආකාරයක සතුරන් සිටින බව.

40
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
පළමුවැන්න ඔවුන්ගේම ශරීරයයි.

41
00:06:23,341 --> 00:06:26,135
ඇතුළත සිට ඔවුන් අඩපණ කරන
කම්මැලිකම වැනි ගති ඇති.

42
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
දෙවැන්න ඔවුන්ගේ ලෞකික ජීවිතයයි.

43
00:06:30,056 --> 00:06:32,100
පිටතින් ඔවුන්ව අනුභව කරන.

44
00:06:33,309 --> 00:06:35,394
ඔවුන්ගේ තුන්වන සහ අවසාන සතුරා

45
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
නපුරු ආත්ම වේ.

46
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
ඔයා හිටියා වගේ
දවස් ගණන් බඩගින්නේ.

47
00:06:42,485 --> 00:06:45,655
මේ දවස්වල කවුද නැත්තේ?

48
00:06:45,738 --> 00:06:49,158
ඔබේ පැතුම කුසගින්නෙන් නිදහස් වීමද?

49
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි,

50
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
නමුත් උතුමාණන්ටවත් විසඳිය නොහැක--

51
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
මුහුද මසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

52
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
බලන්න ඔවුන් වතුරේ දිලිසෙන හැටි.

53
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
මොකක්ද…

54
00:07:09,428 --> 00:07:12,849
මම දන්නවා. ඔබ ගොබ්බයෙක් විය යුතුය.

55
00:07:12,932 --> 00:07:15,184
ඔයා කොහොමද මාව සංසන්දනය කරන්නේ
එවැනි අවලස්සන හා පහත් ආත්මයකට?

56
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
එතකොට මකර රජු?

57
00:07:16,310 --> 00:07:18,020
මම ඔහු වගේ වයසක කෙනෙක් නෙවෙයි.

58
00:07:18,104 --> 00:07:19,939
- වලිග නවයේ නරියා?
- ඔවුන් සෑම තැනකම ලොම් වැගිරෙයි

59
00:07:20,022 --> 00:07:21,107
සහ බල්ලන් මෙන් සුවඳ.

60
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

61
00:07:22,942 --> 00:07:25,778
මම පාතාල ලෝකයේ යක්ෂයෙක්.

62
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
කුමක් ද?

63
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
ඔබ මිනිසුන් මට අමතන්න

64
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
නපුරු ආත්මයක්.

65
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
මම දේවල් දකින තරමට මට බඩගිනිද?

66
00:07:36,330 --> 00:07:39,041
හොඳයි, මම ඉක්මනින් මිය යා යුතුයි!

67
00:07:41,586 --> 00:07:42,462
එය කුමක් ද?

68
00:07:54,932 --> 00:07:56,726
ඔබ බරපතලද?

69
00:07:56,809 --> 00:07:58,436
මගේ යහපත!

70
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
එය නොමිලයේ වුවද.

71
00:08:04,150 --> 00:08:05,610
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

72
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
ගනුදෙනුවක්ද?

73
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
ගිවිසුම වසර දහයක් පවතිනු ඇත.

74
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
තවද ඔබට කිසිදා බඩගිනි නොවනු ඇත
එම කාලය තුළ

75
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
එය ඔබගේ කැමැත්ත බැවින්.

76
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

77
00:08:13,784 --> 00:08:15,495
ඔබේ ශරීරය මිය යනු ඇත,

78
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
සහ ඔබේ ආත්මය
මම පැමිණි තැන අවසන් වනු ඇත.

79
00:08:17,413 --> 00:08:19,207
එය මොන වගේ තැනක්ද?

80
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
ඔබ මිනිසුන් එය හඳුන්වන බව පෙනේ

81
00:08:21,959 --> 00:08:22,793
නිරය.

82
00:08:23,669 --> 00:08:24,504
අපාය?

83
00:08:29,926 --> 00:08:32,094
මගේ කටේ වතුර එනවා
මගේම මාංසය දෙස බැලීමෙන් පමණි.

84
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
අපාය මෙතැනට වඩා නරක විය නොහැක.

85
00:08:34,305 --> 00:08:37,350
- මෙතනට දෙන්න.
- ඔබ පෙනුමට වඩා නිර්භීතයි.

86
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
කුමක් ද? මම කොහොමද බලන්නේ?

87
00:08:41,354 --> 00:08:42,980
අපි ගිහින් අත්සන් කරමුද?

88
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
මෙම කාරණය සිත්ගන්නාසුළු බව පෙනේ.

89
00:08:47,276 --> 00:08:49,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය වේදනා දෙයි!

90
00:08:49,278 --> 00:08:50,780
"යමෙකු තම රුධිරයෙන් අත්සන් කළ යුතුය."

91
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
ඒක තමයි රීතිය.

92
00:08:52,198 --> 00:08:53,032
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

93
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
පාක් Bok-gyu.

94
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
පාක් බොක්... මොකක්ද?

95
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
-බොක්-ගියු.
-"Bok-gyu."

96
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
බොක්-ග්යු.

97
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
මොනතරම් සුවිශේෂී නමක්ද.

98
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
මේ බලන්න!

99
00:09:09,507 --> 00:09:13,970
නපුරු ආත්මයන් මිනිසුන්ව රවටා අවුල් කරයි
ඔවුන්ගේ අහංකාර නමුත් පෙළඹෙන ආකාරවලින්,

100
00:09:14,053 --> 00:09:17,515
ඔවුන් යටපත් කිරීම
ඇතුළත සහ පිටත යන දෙකින්ම.

101
00:09:19,475 --> 00:09:22,520
කෙසේ වෙතත්, නපුරු ආත්මයක් දැක ඇත්තේ කවුද?

102
00:09:23,187 --> 00:09:25,439
ඒවා පැවතිය යුතු වුවද,

103
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
ඒවා බාහිර බලවේග පමණි.

104
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
අවුරුදු දහයකින් හමුවෙමු.

105
00:09:32,029 --> 00:09:33,364
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

106
00:09:34,031 --> 00:09:37,159
ස්තුතියි, බුදුන්!

107
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට ස්තුති කරනවා.

108
00:09:40,079 --> 00:09:43,874
බාහිර බලවේග බව සත්‍යයක් වුවත්
මිනිසුන් නොමඟ යැවිය හැකිය,

109
00:09:44,500 --> 00:09:47,253
සියලු නපුර අවසානයේ පැන නගී
මිනිස් ආශාවන්ගෙන්.

110
00:09:47,336 --> 00:09:49,672
ඒ නිසා වරද බොරු කියන්න බැහැ
නරක ආත්මයන් තුළ පමණක්.

111
00:09:59,432 --> 00:10:04,228
2023 කොරියාවේ ප්‍රධාන විධායක සම්මාන

112
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
කැෆේන් නොමැති ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර.

113
00:10:25,875 --> 00:10:26,834
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන කෙනෙක්ද?

114
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
මද්‍යසාර නොවන මොජිටෝ මම දැන සිටියෙමි
පහරක් වනු ඇත.

115
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
ඔබ කොටස් වෙළඳාම් කරනවාද?

116
00:10:32,381 --> 00:10:34,008
මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ?

117
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ අසා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
Hanmyeong ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්.

118
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
ඒක ගන්න.

119
00:10:42,224 --> 00:10:46,854
මිනිස්සු සිය ගණනක් ඉන්නවා
මගේ උපදෙස් සඳහා පෝලිමේ බලා සිටීම,

120
00:10:46,937 --> 00:10:49,523
නමුත් මම ඔබට පේළියට යාමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි.

121
00:10:50,608 --> 00:10:53,527
- හේතුව?
- ඔබ බොහෝ විට විශාල වෙනසක් කරනවා.

122
00:10:53,611 --> 00:10:55,905
අර අරගල කරන ඔක්කොම
කුලිය සහ බිල්පත් සමඟ

123
00:10:55,988 --> 00:10:58,532
ඔබේ ඒ ලස්සන මුහුණ වයසට යයි.

124
00:10:58,616 --> 00:11:00,117
එය මගේ හදවත බිඳී යයි.

125
00:11:01,327 --> 00:11:03,954
මම ඔබට පසුව පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

126
00:11:04,038 --> 00:11:07,124
අපි දැන් වසරේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු

127
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
FandB කර්මාන්තය සඳහා.

128
00:11:10,211 --> 00:11:11,837
මම ජයග්‍රාහකයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වේදිකාවට ගොඩ වන ලෙසයි.

129
00:11:11,921 --> 00:11:14,674
ඔබට මගේ ලේකම්වරයා අමතන්න
ඕනෑම ආයෝජන විමසීමක් සම්බන්ධයෙන්.

130
00:11:15,966 --> 00:11:19,095
ඒ ඔක්කොම බීම වහන්න දඟලනවා
සහ ඔබේ සොච්චම් වැටුප සමඟ බිල්පත්

131
00:11:19,178 --> 00:11:22,431
ඔබේ හිසකෙස් ඉක්මනින් නැති කර දමනු ඇත.

132
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
එය මගේ හදවත බිඳී යයි.

133
00:11:28,813 --> 00:11:31,023
හේයි, ඔබ එක් අභිලාෂකාමී මිනිසෙකි.

134
00:11:31,107 --> 00:11:33,567
Mirae සමූහයේ කුමරියට පහර දෙනවාද?

135
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
- කුමරිය?
- ඇය ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සංවේදනයකි.

136
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ අතුරුපස ලෝකයේ IU ලෙසයි

137
00:11:37,154 --> 00:11:38,948
සහ FandB කර්මාන්තයේ Kim Yun-a.

138
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
Mirae FandB ඉහළම නිලය ලබා ඇත

139
00:11:42,118 --> 00:11:43,327
වසර දෙකක් අඛණ්ඩව.

140
00:11:43,411 --> 00:11:45,329
"හර්මීස් හි යක්ෂයා"?

141
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
සුභ පැතුම්, මිස් ඩෝ ඩෝ-හී!

142
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
හෙලෝ, මම ඩෝ ඩෝ-හී.

143
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
[විශේෂ] MIRAE FandB ගේ සිසිලන යුෂ
සීනි සමඟ ඇසුරුම් කර තිබේද?

144
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
ඔවුන් හිතාමතාම රේඛා බොඳ කළා
ෆෲක්ටෝස් සහ සීනි අතර.

145
00:12:11,313 --> 00:12:12,940
කවුරුහරි කපටි උපක්‍රම පාවිච්චි කරනවා.

146
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
කවුද මේක කළේ?

147
00:12:14,108 --> 00:12:15,734
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

148
00:12:15,818 --> 00:12:18,070
වඩාත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ කවුද?
අපේ කාර්ය සාධනය ගැන?

149
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
අපගේ තරඟකරුවන් හෝ අනුබද්ධයන්.

150
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
මගේ මුදල් බලය අල්ලා ගැනීම මත
කණ්ඩායම තුළ.

151
00:12:22,408 --> 00:12:24,326
මම ඒ හැකියාවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නම්.

152
00:12:25,327 --> 00:12:26,871
අපි කෙලින්ම ඔෆිස් එකට යමු.

153
00:12:27,705 --> 00:12:28,747
අපිට බෑ.

154
00:12:29,248 --> 00:12:31,292
මෙය අන්ධ දිනයකට කාලය නොවේ.

155
00:12:32,251 --> 00:12:33,586
සර්වබලධාරී ජු

156
00:12:33,669 --> 00:12:35,254
ඔබට මෙය සදහටම වළක්වා ගත නොහැක.

157
00:12:35,337 --> 00:12:38,048
-ඔබ දන්නවා සභාපතිනියගේ හැටි...
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

158
00:12:39,175 --> 00:12:40,176
හායි, මැඩම් ජු.

159
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
ඔබ යන ගමන්ද?

160
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
ඔව්, මම ආවා විතරයි.
ඔබේ පරීක්ෂාව සිදු වන්නේ කෙසේද?

161
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
ළඟදීම පටන් ගන්නයි යන්නේ.

162
00:12:49,393 --> 00:12:52,855
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
රැකියාවේදී ගැටලුවක් මතු වූ අතර…

163
00:12:53,439 --> 00:12:55,691
ඉතින් ඔබට දිනය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

164
00:12:55,774 --> 00:12:58,110
මට මුලින්ම වැඩේ බලාගන්න දෙන්න
සහ අල්ලාගෙන සිටින්න --

165
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
චෙක්අප් එකත් හොල්ඩ් එකක් දාමු.

166
00:12:59,987 --> 00:13:01,238
හරි හරි.

167
00:13:01,322 --> 00:13:02,907
මම දිනයට යන්නම්, හරිද?

168
00:13:02,990 --> 00:13:04,200
එය අමතක කරන්න.

169
00:13:04,283 --> 00:13:06,911
ඔබ අන්ධ දිනයන් වලට වෛර කරන බව මට තේරෙනවා.
ඒක කමක් නෑ.

170
00:13:06,994 --> 00:13:08,412
මම චෙක්අප් වලටත් අකමැතියි.

171
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

172
00:13:09,830 --> 00:13:11,123
මම අන්ධ දින වලට කැමතියි.

173
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න කවුද අකමැති
විසිතුරු ආහාර වේලක් මත?

174
00:13:14,668 --> 00:13:15,669
එසේ ද?

175
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
මම දිනයේදී සතුටු වන්නෙමි,

176
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
ඒ නිසා සම්පූර්ණයෙන් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න--

177
00:13:20,591 --> 00:13:21,425
අපි පටන් ගනිමු.

178
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
මම කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද
රළු නොවී සිටීමට?

179
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
මම අවම වශයෙන් විනාඩි 30 ක් කියන්නම්.

180
00:13:33,979 --> 00:13:36,398
හරි හරී. ඔබ අල්ලා ගැනීමට යා යුතුය
කන්න දෙයක්, ෂින් මහත්මිය.

181
00:13:36,482 --> 00:13:38,984
මම ගිහින් විනාඩි 30ක් ගත කරන්නම්
බෝනික්කෙක් වගේ ඉඳගෙන.

182
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
මම හිතන්නේ ඔයාට චකීට කතා කරන්න පුළුවන්
Child's Play a doll also වෙතින්.

183
00:14:35,207 --> 00:14:36,876
- මම ආපහු ආවා, ලොක්කා.
-කමක් නැහැ.

184
00:14:40,254 --> 00:14:43,132
කිම් ව්‍යාපාරික අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට අත්සන් කළේය.

185
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවේ.

186
00:14:45,676 --> 00:14:47,928
එයා දන්නවා තමන්ගේ සම රැකගන්නේ කොහොමද කියලා.

187
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
මොකක්ද…

188
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල? හිරවෙලාද?

189
00:15:24,173 --> 00:15:25,174
ඒ කව්ද?

190
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
මට කියන්න එපා ඔයාට අමතක වුනා කියලා.

191
00:15:44,860 --> 00:15:46,737
එය දැනටමත් අදද?

192
00:15:47,446 --> 00:15:49,531
කොහොම අමතක කරන්නද
එතරම් වැදගත් දවසක්?

193
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
මම හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් වුණේ මම විතරයි.

194
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
අපරාධ සහ දඬුවම්

195
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
එය පුදුමයක් නොවේද

196
00:16:09,760 --> 00:16:12,179
අසීමිත කාලයක් ලබා ගැනීමට
පැය වීදුරුවක පෙරළීමේදී?

197
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
නවත් වන්න.

198
00:16:13,555 --> 00:16:14,890
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

199
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
අපිට අපේ කොන්ත්‍රාත්තුව දීර්ඝ කරන්න පුළුවන්.

200
00:16:16,475 --> 00:16:18,894
නැහැ, අපි නව ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ කෙසේද?

201
00:16:19,478 --> 00:16:20,437
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

202
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
විරුද්ධ වීමෙන් පලක් නැත.
ලස්සනට සමුගමු.

203
00:16:26,068 --> 00:16:27,111
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

204
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
මම කරන්නේ නැහැ! අහකට යන්න!

205
00:16:28,487 --> 00:16:29,363
මා ළඟට එන්න එපා!

206
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
ආපසු ඉන්න!

207
00:16:31,615 --> 00:16:34,702
එවිට නැවතත්, කිසිම මිනිසෙකු කැමැත්තෙන් මිය යන්නේ නැත.

208
00:16:34,785 --> 00:16:38,038
ඔබ මෙතරම් මනුෂ්‍යයෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ අවසාන මොහොතේ එක් වරක්.

209
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

210
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.

211
00:16:43,460 --> 00:16:45,170
මම දන්නවා. ඔයා මෙතනට ආවේ මට පින්සිද්ද වෙන්න.

212
00:16:45,754 --> 00:16:48,507
ඔබේ කැමැත්තෙන්
ධනය හා බලය ලබා ගැනීමට විය

213
00:16:48,590 --> 00:16:51,051
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉටු කරනු ඇත
ඔබ කුමක් කළත්.

214
00:16:51,135 --> 00:16:52,553
ඔබ කළේ ක්‍රමය තෝරා ගැනීමයි.

215
00:16:52,636 --> 00:16:53,721
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

216
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
කොහොමද 10...
නෑ මගේ ජීවිත වෙනුවට තවත් ජීවිත 100ක්?

217
00:16:57,975 --> 00:17:00,352
ඒක ඔයාට නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

218
00:17:00,436 --> 00:17:02,146
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

219
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
ඇයි දන්නවද?

220
00:17:03,313 --> 00:17:04,982
ගනුදෙනුව සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණයි.

221
00:17:05,607 --> 00:17:07,109
මට අවශ්‍ය එකම දෙය

222
00:17:07,985 --> 00:17:09,194
අනෙක් පාර්ශවයේ ආත්මයයි.

223
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

224
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
එය මොකක් ද?

225
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
ලොක්කා අද ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

226
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
ඔහුගේ බෙල්ලේ ඇති වූ විශාල වේදනාවක් ඔහු විසඳීය.

227
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.

228
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

229
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
ඔබ හෘදයාබාධයකින් මිය යනු ඇත.

230
00:17:39,725 --> 00:17:41,602
අපාය මොන වගේද?

231
00:17:42,394 --> 00:17:43,854
ඔවුන් කියන තරම් නරකද?

232
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
කම්මැලියන් වෙත යවනු ලැබේ
නිමක් නැතිව ඇඹරුම් ගල් මත ධාවනය වේ

233
00:17:46,940 --> 00:17:50,903
නිරය ඉතා දැඩි ලෙස දැවෙන අතරතුර
එය ඔබේ මස් සහ ඇට දිය කරයි.

234
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

235
00:17:58,535 --> 00:18:00,454
ඒක ළමා සෙල්ලමක්

236
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
ඔබ යන ස්ථානයට සාපේක්ෂව.

237
00:18:02,247 --> 00:18:04,750
ඔබ කවදාවත් මට ඒක පැහැදිලි කළේ නැහැ.

238
00:18:06,335 --> 00:18:07,503
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

239
00:18:08,670 --> 00:18:11,215
ඔබ අවසන් වන්නේ අපායේ ය
අපේ ගනුදෙනුවකින් තොරව පවා.

240
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

241
00:18:13,008 --> 00:18:16,178
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් තේරීමක් කළ බව මම කියමි.

242
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
මෙය හාස්‍යජනක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
නමුත් එය ඇසීම තරමක් සැනසිල්ලකි.

244
00:18:58,887 --> 00:19:01,682
විධායක අධ්‍යක්ෂ JEong GU-Won

245
00:19:16,029 --> 00:19:18,448
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

246
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
පාරිභෝගිකයෙක් මුළු ස්ථානයම වෙන් කරවා ගත්තේය.

247
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
ඇදහිය නොහැකියි.

248
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
අද මගේ උපන්දිනය කියලා එයා එයාට කිව්වද?

249
00:19:27,166 --> 00:19:28,959
ඔයාට පිරිමි පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා නේද?

250
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
මම ඔහුගේ අමුත්තා.

251
00:19:30,502 --> 00:19:32,129
එහෙනම් මට ඔයාගේ මේසෙ පෙන්නන්න දෙන්න.

252
00:19:35,340 --> 00:19:36,175
ඔතනින් නෝනා.

253
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
මොකක්ද මේ කලබලය?

254
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
ඔහු ජු මැඩම්ගේ ආත්මීය මිතුරිය විය හැකිය.

255
00:19:43,182 --> 00:19:45,142
ඔහුව පමණක් විවාහ කර නොගන්නේ මන්ද?

256
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මිනිස්සු තවමත් මුද්‍රිත පත්තර කියවනවා කියලා

257
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
ගුවන් යානා වලින් පිටත.

258
00:19:52,858 --> 00:19:53,775
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

259
00:19:56,028 --> 00:19:57,446
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්

260
00:19:57,529 --> 00:19:58,906
මම මගේ වැඩකට විවාහ වෙලා කියලා.

261
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
මට පිරිමි ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ...

262
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
ඕනෑම දෙයක්.

263
00:20:13,503 --> 00:20:16,173
ඔබේ කාර්යය විවාහ කර ගන්න
නැත්නම් මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔබේ කොට්ටය.

264
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
එය මගේ සැලකිල්ලක් වන්නේ කෙසේද?

265
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
ඔබ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගත යුතු නම්,

266
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
මම ඔබේ බැංකු ගිණුමේ මුරපදයට කැමතියි.

267
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකටද
ඕනෑම අවස්ථාවක?

268
00:20:27,351 --> 00:20:29,519
- බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
- අපි එළියට ගියාද?

269
00:20:31,980 --> 00:20:33,065
එතකොට ඔයාට මාව මතක් වෙයි.

270
00:20:33,148 --> 00:20:35,692
ඉතින් ඔයා මගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්වත් මගේ හිටපු කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

271
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
එතකොට කෝ ඔයාගෙ ගති පැවතුම්?

272
00:20:39,154 --> 00:20:41,198
සියලුම මිනිසුන්

273
00:20:42,282 --> 00:20:43,408
මට නොවැදගත් ය.

274
00:20:44,534 --> 00:20:46,662
මේ කඩවසම් නට් ජොබ් එකට මොකද?

275
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබාගෙන සිටිමි.

276
00:20:57,256 --> 00:20:58,548
ඔබත් එසේ වීම හොඳය.

277
00:20:58,632 --> 00:20:59,758
සර්වබලධාරී.

278
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
ඇයි මම මේ අමාරුව දරාගන්නේ?

279
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
මිනිත්තු 30 යි

280
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
ආරම්භ කරන්න

281
00:21:12,604 --> 00:21:15,857
මම මේ මුළු අවන්හලම වෙන් කරවා ගත්තා
නිහඬ ආහාර වේලක් ගැනීමට.

282
00:21:15,941 --> 00:21:16,817
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

283
00:21:16,900 --> 00:21:18,110
එය ලස්සන හා අපහසු වනු ඇත.

284
00:21:18,944 --> 00:21:21,238
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්,
වෙනත් අවන්හල් තිබේ.

285
00:21:21,321 --> 00:21:23,782
එහෙනම් ඔයා යන්න.
ඔබ පැහැදිලිවම බොහෝ ස්ථාන දන්නවා.

286
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
මේ Hardcore nutjob එකට මොකද වෙන්නේ?

287
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
මට සමාවෙන්න.

288
00:21:39,339 --> 00:21:40,716
මම මෙයින් දෙකකට කැමතියි.

289
00:21:41,216 --> 00:21:44,594
මමත් කැමතියි
කරුණාකර ඔබ සතුව ඇති ශක්තිමත්ම වයින්.

290
00:21:44,678 --> 00:21:45,512
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

291
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
සුදුළුණු ස්ටීක්…

292
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
"දෝ-හී."

293
00:21:51,393 --> 00:21:53,228
Myers-Briggs වර්ගය, ISTJ.

294
00:21:53,312 --> 00:21:55,022
ඇයට ටී ලෙස අනුකම්පා කළ නොහැක.

295
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
වයස අවුරුදු 11 දී ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි විය
MIRAE සමූහයේ සභාපතිනි JU විසින් සම්මත කරන ලදී

296
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
ඔහු කුමක්ද, කුඩා ළමයෙක්?

297
00:22:10,829 --> 00:22:12,497
මම ඔබේ තරුණ ආත්මය අගය කළා.

298
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
මම මගේ වයසට වඩා බොහෝ තරුණ බව පෙනේ.

299
00:22:17,502 --> 00:22:20,505
ඔබ පැහැදිලිවම කෑමක් සොයන්නේ නැත,
ඉතින් මට කියන්න.

300
00:22:20,589 --> 00:22:22,632
ඔබ රැඳී සිටීමට බල කරන්නේ ඇයි?

301
00:22:22,716 --> 00:22:25,052
මම විනාඩි 30 ක් ඉන්නම්
ආචාරශීලී වීමට පමණි.

302
00:22:25,135 --> 00:22:26,094
ආචාරශීලී වන්නේ කාටද?

303
00:22:26,178 --> 00:22:28,263
ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අකාරුණිකයි
රැඳී සිටීමෙන්.

304
00:22:29,181 --> 00:22:30,557
මම කැඩපතක් වගේ.

305
00:22:30,640 --> 00:22:32,893
මම ඔබේ රළු හැසිරීම පිළිබිඹු කරනවා.

306
00:22:36,813 --> 00:22:39,107
අපි නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මෙය සාර්ථක නොවූයේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

307
00:22:39,691 --> 00:22:40,609
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ...

308
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
ඔබ මගේ අලංකාරයට බිය වූවාද?

309
00:22:44,321 --> 00:22:45,947
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

310
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
මට මේක කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

311
00:22:47,574 --> 00:22:49,284
මම උඩින් එන නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.

312
00:22:50,410 --> 00:22:51,328
"ඉහළ සිට"?

313
00:22:51,411 --> 00:22:54,790
මම අභියෝග කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
සර්වබලධාරිගේ පරිශුද්ධ වචනය.

314
00:22:58,293 --> 00:22:59,878
කවුද බන්...

315
00:23:00,670 --> 00:23:01,588
මම කිව්වේ, ඔබ කවුද?

316
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

317
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
අපි අපව නිවැරදිව හඳුන්වා දිය යුතුයි.

318
00:23:07,302 --> 00:23:08,220
CEO DO DO-HEE

319
00:23:09,679 --> 00:23:10,722
"දෝ-හී"?

320
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
මට ඔබේ එක දෙන්න.

321
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
ඔබ මෙන් නොව, මම භුක්ති විඳින්නේ නැත
පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම.

322
00:23:20,482 --> 00:23:23,110
මට තේරෙනවා ඔයා බල කළා කියලා
මම වගේම මෙතන ඉන්න

323
00:23:23,193 --> 00:23:26,029
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
මෙය හරහා යාමට.

324
00:23:35,038 --> 00:23:36,540
"ජොං ගු-වොන්."

325
00:23:37,290 --> 00:23:40,127
"ගැලවීම" ලෙසද?
එය ඔබට කිසිසේත් ගැලපෙන්නේ නැත.

326
00:23:41,378 --> 00:23:43,046
"සන්වෝල් පදනම"?

327
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
ඒ සීනුවක් නාද කරයි.

328
00:23:44,631 --> 00:23:48,468
මගේ පදනම සාම්ප්‍රදායික කලාකරුවන්ට සහයෝගය දෙනවා
සාම්ප්රදායික ගායකයින් සහ නර්තන ශිල්පීන් වැනි

329
00:23:48,552 --> 00:23:50,595
සහ නිතිපතා නිෂ්පාදනය කරයි
විශිෂ්ට සම්ප්රදායික රංගනයන්.

330
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
කොහොමද ඔයාලට හුරු නැති
එවැනි කීර්තිමත් ආයතනයක්?

331
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
ඔබ වඩාත් සංස්කෘතික වීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

332
00:23:55,642 --> 00:23:57,644
සම්ප්‍රදාය, සම්ප්‍රදාය, සම්ප්‍රදාය...

333
00:23:57,727 --> 00:23:58,854
මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි.

334
00:23:58,937 --> 00:24:00,772
මම සම්ප්‍රදාය වෙනුවෙන්

335
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
නමුත් මගේ ජීවිතය නවීන යුද්ධයකට සමානයි

336
00:24:03,441 --> 00:24:06,069
මණ්ඩපයක කුඩා ප්‍රසංගයකට වඩා.

337
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
එසේනම් ශුද්ධ සැලැස්ම කුමක්ද?

338
00:24:07,988 --> 00:24:08,989
මට කියන්න එපා

339
00:24:09,739 --> 00:24:11,700
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වී ඇත
කිසිම විස්තරයක් නැතුව.

340
00:24:14,244 --> 00:24:15,704
අන්ධ දිනය ගැන කතා කරන්න.

341
00:24:15,787 --> 00:24:16,621
දිනයක්?

342
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
ඔබත් අතලොස්සක් විය යුතුයි,

343
00:24:18,623 --> 00:24:20,667
ඔවුන් ඔබව රවටා ඇති බව සලකමින්
මෙහි පැමිණීමට.

344
00:24:20,750 --> 00:24:24,254
ඉතින් මෙතන ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද?

345
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
අන්ධ දිනයක්.

346
00:24:26,256 --> 00:24:27,883
අපි සෙට් වෙනවා.

347
00:24:28,800 --> 00:24:30,427
ඔයා කියනවද

348
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
දෙවියනේ මාව ඔයා එක්ක සෙට් කරනවද?

349
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
ඇයව දෙවියන් ලෙස හැඳින්වීම තරමක් වැඩි ය,

350
00:24:39,060 --> 00:24:41,938
සර්වබලධාරී ජුගේ ආත්මීය මිතුරා සඳහා පවා.

351
00:24:42,606 --> 00:24:44,024
"සර්වබලධාරී ජු"?

352
00:24:44,649 --> 00:24:47,444
"සර්වබලධාරී" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද?

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,288
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

354
00:24:58,872 --> 00:24:59,915
සිත්ගන්නා සුළුය.

355
00:24:59,998 --> 00:25:02,334
වෙන කිසිම මිනිසෙක් මාව මේ තරම් කලබලයට පත් කළේ නැහැ.

356
00:25:02,417 --> 00:25:04,753
අවම වශයෙන් අපගෙන් එක් අයෙකු හෝ මෙය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

357
00:25:06,922 --> 00:25:08,632
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

358
00:25:08,715 --> 00:25:10,342
විනෝදය නරක් කිරීම ගැන කණගාටුයි,

359
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
නමුත් සින්ඩරෙල්ලාගේ කාලය අවසන්. ආයුබෝවන්.

360
00:25:40,288 --> 00:25:41,831
සීතල නමුත් කරුණාවන්තයි.

361
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
අහිංසක ඒත් සරාගීයි.

362
00:25:43,959 --> 00:25:47,379
ඔහුගේ මුළු පැවැත්මම කාමුකත්වය විදහා දක්වයි.

363
00:25:51,383 --> 00:25:52,634
ඒ සමීප විය.

364
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

365
00:26:01,351 --> 00:26:02,978
මගේ වටිනා කේක් ගෙඩිය බොහෝ දුරට විනාශ විය.

366
00:26:17,993 --> 00:26:19,077
එය මොකක් ද?

367
00:26:19,828 --> 00:26:21,538
සමහර විට ඔහු එතරම් මෝඩයෙක් නොවේ.

368
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
ඔහු මගේ උපන්දිනයට කේක් එකක්වත් සූදානම් කළාද?

369
00:26:31,548 --> 00:26:32,549
එය අඳුරු කරන්න.

370
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
පොඩි අවජාතකයෙක්!

371
00:26:48,898 --> 00:26:50,150
ඔබව එව්වේ කවුද?

372
00:26:50,233 --> 00:26:51,901
ඔබ අපේ ලොක්කාට කළේ කුමක්ද?

373
00:26:51,985 --> 00:26:53,737
නවත් වන්න.

374
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
මම මාසයකට පෙර වෙන් කරවා ගත්තා

375
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
සහ වාඩි විය
මේ සඳහා නීරස ආහාර වේලක්.

376
00:26:59,367 --> 00:27:01,202
ඒ නිසා මුලින්ම මට රස බලන්න දෙන්න.

377
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.

378
00:27:28,897 --> 00:27:31,733
ඒත් එයා කොහොමද මට එහෙම පියවරක් ගත්තේ
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව?

379
00:27:33,526 --> 00:27:34,611
නැත්නම් ඔහු සියුම්ව සිටියාද?

380
00:27:35,111 --> 00:27:36,905
ඒ සමීප විය.

381
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.

382
00:27:42,577 --> 00:27:46,164
මම මගේ චමත්කාරය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න ඇති
නොදැනුවත්වම.

383
00:27:47,082 --> 00:27:50,627
ඉතින් මම තමයි පළමු කාන්තාව
ඔහුව කලබල කිරීමට?

384
00:27:50,710 --> 00:27:54,297
වෙන කිසිම මිනිසෙක් මාව මේ තරම් කලබලයට පත් කළේ නැහැ.

385
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
මෙය කුමක් ද?

386
00:27:59,928 --> 00:28:02,222
කොහෙත්ම නැහැ. මම රතු වෙනවාද?

387
00:28:02,305 --> 00:28:03,515
මගේ මූණ රතු වෙලා!

388
00:28:03,598 --> 00:28:04,641
පෘථිවියේ කුමක් ද?

389
00:28:04,724 --> 00:28:06,184
එකට ගන්න, Do Do-hee.

390
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
ඔබේ නමේ තේරුම "උඩඟු" යන්නයි.

391
00:28:07,602 --> 00:28:08,895
මෙය ඔබගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

392
00:28:10,355 --> 00:28:12,482
විවිධ වර්ගයේ කුණු ඇත.

393
00:28:12,565 --> 00:28:13,775
ඔබ කුමන වර්ගයේද?

394
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද? ආහාර නාස්තිය?

395
00:28:16,945 --> 00:28:18,988
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

396
00:28:19,489 --> 00:28:21,324
මට ඔබව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි බවක් නොපෙනේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

397
00:28:21,408 --> 00:28:23,410
ඔබ කිසිසේත් පෝෂ්‍යදායී බවක් නොපෙනේ.

398
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
එබැවින් ඔබ සාමාන්ය අපද්රව්ය යටතට වැටිය යුතුය.

399
00:28:31,042 --> 00:28:32,001
ඔහුට පහර දෙන්න.

400
00:28:45,849 --> 00:28:47,809
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

401
00:28:47,892 --> 00:28:49,352
ඔහු කොහෙද ගියේ?

402
00:28:49,436 --> 00:28:50,562
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

403
00:28:51,938 --> 00:28:53,773
ඔබේ හිසකෙස් සඳහා එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත!

404
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
ඔබට තවත් හිසකෙස් ගැලවී යාමට පෙර පියවර ගන්න

405
00:29:07,746 --> 00:29:09,706
- ඉන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

406
00:29:09,789 --> 00:29:11,082
අපි ඔහුව එකතු කර ගත යුතුයි.

407
00:29:11,166 --> 00:29:13,001
එය අඳුරු කරන්න. අපි එය උත්සාහ කරමු.

408
00:29:20,508 --> 00:29:22,177
කාලය හමාරයි.

409
00:29:31,311 --> 00:29:32,145
අපොයි නෑ!

410
00:29:49,120 --> 00:29:50,038
සිත්ගන්නා සුළුය.

411
00:29:50,121 --> 00:29:52,457
Blabbermouth! Zombie!

412
00:29:52,540 --> 00:29:53,750
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

413
00:29:54,334 --> 00:29:57,504
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:29:57,587 --> 00:29:59,088
ඔයාට කියන්න බැරිද?

415
00:29:59,172 --> 00:30:00,089
මම පිරිසිදු කරනවා.

416
00:30:00,173 --> 00:30:02,717
සාමාන්ය අපද්රව්ය
වළලනු ලැබේ හෝ පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

417
00:30:02,801 --> 00:30:05,637
ඔබ තිදෙනා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

418
00:30:06,262 --> 00:30:07,180
ඉදිරියට එන්න.

419
00:30:07,680 --> 00:30:08,723
ඇයි ඔයා පුංචි...

420
00:30:09,474 --> 00:30:11,726
ඒක කරන්න එපා!

421
00:30:13,561 --> 00:30:14,813
හේයි, මාව නවත්වන්න එපා.

422
00:30:23,571 --> 00:30:27,116
පහුගිය ටිකේ මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
මම සදහටම යාලු වෙලා නෑ කියලා.

423
00:30:32,956 --> 00:30:35,041
මම මගේ ලිප්ස්ටික් ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

424
00:30:35,124 --> 00:30:37,710
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

425
00:30:37,794 --> 00:30:38,628
මට ඒක නැති වෙනවා ඇති.

426
00:30:38,711 --> 00:30:40,421
එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

427
00:30:42,215 --> 00:30:43,049
නැවතත්?

428
00:30:44,467 --> 00:30:47,095
ඔවුන් විනාශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
මගේ වටිනා අතුරුපස කාලය?

429
00:30:49,973 --> 00:30:52,767
මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,
උත්සාහ නොකර ඉවත් වීම අශිෂ්ටයි...

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
කේක් එක.

431
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
සාදය ඉවරයි.

432
00:30:57,313 --> 00:30:58,189
ඔබ විසින්ම?

433
00:30:58,273 --> 00:31:00,149
මිනිස්සු හැමදාම කන්නේ තනියම.
මට තනියම සමරන්න බැරිද?

434
00:31:01,651 --> 00:31:04,779
-ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ උපන්දින කේක් කන්නේ...
- කවුද කියන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා?

435
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
මම ඔබේ උපන් දිනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

436
00:31:08,533 --> 00:31:10,159
කොහොම හරි පලයන්.

437
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
මම කුණු වර්ග කිරීමේ කාර්ය බහුලයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

438
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

439
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ඉතිරි දවස නරකයි කියලා.

440
00:31:21,671 --> 00:31:22,589
තව එක දෙයක්.

441
00:31:23,464 --> 00:31:25,925
සමහර පුරුදු පෙන්වීමට වග බලා ගන්න
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්.

442
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
ඔයා මගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා කවුරුවත් හිතනවාට මම කැමති නැහැ.

443
00:31:30,138 --> 00:31:32,056
ඔබ මීට වඩා ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද?
ඉල්ලීමක් කරන විට?

444
00:31:32,140 --> 00:31:33,016
ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.

445
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
ROOM ESCAPE CAFÉ: lock up
ඔබේ දේ එහි අඩු වන්නේ කෙසේද?

446
00:31:46,112 --> 00:31:46,946
හරි.

447
00:31:51,034 --> 00:31:53,077
මෙතෙක් පැවති නරකම සිරගෙය අත්විඳින්න
නව කතාවක් දිගහැරේ

448
00:32:07,884 --> 00:32:08,885
ඒ මම!

449
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
- එය ගෙන යන්න!
- මගේ හිස බලන්න.

450
00:32:11,888 --> 00:32:14,599
මගේ අත!

451
00:32:14,682 --> 00:32:16,017
සිරාවටම!

452
00:32:22,982 --> 00:32:25,693
කොහොමද මැඩම් ජු
මාව සෙට් කරේ එහෙම දඟකාරයෙක්ද?

453
00:32:27,320 --> 00:32:29,405
ඔබ සොයා බැලුවද
එම ලිපිය පිටුපස සිටියේ කවුද?

454
00:32:30,239 --> 00:32:32,867
ඔබ කී පරිදි,
එය අභ්‍යන්තර බලය ඩැහැගැනීමේ උත්සාහයකි.

455
00:32:34,661 --> 00:32:35,954
ඒ කවුද?

456
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
ඒ Mirae Apparel හි Noh Su-ahn මහත්මියයි.

457
00:32:38,164 --> 00:32:39,874
ඇය පසුගියදා විලාසිතා දැක්මකට සහභාගී වූවාය

458
00:32:39,958 --> 00:32:42,502
ප්‍රවෘත්ති අංශයේ ප්‍රධානියා සමඟ මිත්‍ර විය
බව සුවිශේෂී ධාවනය විය.

459
00:32:42,585 --> 00:32:46,297
ඇයි එයාලට කවදාවත් මාව තනි කරන්න බැරි
මට අවශ්‍ය සාමකාමී ජීවිතයක් කවදාද?

460
00:32:52,428 --> 00:32:54,889
MIRAE කණ්ඩායම

461
00:32:55,682 --> 00:32:58,434
Mirae සමූහය, හොඳම දස දෙනාගෙන් එකකි
රටේ සමාගම්,

462
00:32:58,518 --> 00:33:00,395
අභ්‍යන්තර බල අරගලයකට මුහුණ දෙමින් සිටී.

463
00:33:02,855 --> 00:33:05,608
මිරා රාජධානිය
සර්වබලධාරී ජු විසින් පිහිටුවන ලදී,

464
00:33:06,275 --> 00:33:07,443
සභාපතිනි Ju Cheon-suk.

465
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
මම ඇයට කියන්නේ ජු මැඩම් කියලා.

466
00:33:12,865 --> 00:33:15,785
වසරකට පෙර

467
00:33:17,495 --> 00:33:18,830
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා

468
00:33:18,913 --> 00:33:21,082
MIRAE කණ්ඩායමේ සභාපතිනිය
JU CHEON-SUK

469
00:33:22,667 --> 00:33:24,419
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
නිවන් සුව, අම්මා.

470
00:33:24,502 --> 00:33:25,586
කලබල වෙන්න එපා.

471
00:33:25,670 --> 00:33:26,921
මම ඔබට වඩා ජීවත් වන්නෙමි.

472
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

473
00:33:28,339 --> 00:33:30,091
නෝ සුක්-මින්, මැඩම් ජුගේ වැඩිමහල් දරුවා.

474
00:33:30,174 --> 00:33:33,511
දුප්පත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,
ඔහුගේ මව විසින් සදහටම යටපත් කර ඇත.

475
00:33:33,594 --> 00:33:35,638
ඔබ තවමත් මාළුවෙක් වගේ බොනවාද?

476
00:33:35,722 --> 00:33:37,807
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි
අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් අම්මා.

477
00:33:39,225 --> 00:33:41,936
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි
අද අම්මා.

478
00:33:42,020 --> 00:33:43,479
කිම් සේරා, ලේලිය.

479
00:33:43,563 --> 00:33:45,898
අලංකාර මොනරෙක්
නිරන්තරයෙන් අනුමැතිය සොයන.

480
00:33:45,982 --> 00:33:47,400
ඔබ ඔබේ මුහුණ සකසා තිබේද?

481
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

482
00:33:49,402 --> 00:33:51,904
මම විශේෂ අවස්ථාවට බෝනික්කා කළා.

483
00:33:51,988 --> 00:33:53,448
ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුය.

484
00:33:57,952 --> 00:33:59,787
Noh Do-gyeong, මෙම යුවළගේ එකම පුත්‍රයා.

485
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
ඔහු අදෘශ්‍යමාන වීමට ඉගෙන ගත්තේය
පැවැත්ම සඳහා.

486
00:34:02,623 --> 00:34:04,876
අම්මා.

487
00:34:04,959 --> 00:34:06,961
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

488
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
Noh Su-ahn, මැඩම් ජුගේ දෙවන දරුවා.

489
00:34:09,130 --> 00:34:12,175
ඇය පැරිස් ගැන එතරම් උමතු වී ඇත
ඇය එහි ජීවත් වන ලෙස පෙනී සිටින බවයි.

490
00:34:12,258 --> 00:34:14,177
මිනිස්සු ඇයව හඳුන්වන්නේ Parisu-ahnne කියලා.

491
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
ඔස්ටින් සහ ජස්ටින් ඇගේ නිවුන් පුතුන් ය

492
00:34:16,763 --> 00:34:18,056
- විනාඩියක පරතරයකින් උපත.
- ඔස්ටින්, ජස්ටින්.

493
00:34:18,139 --> 00:34:21,100
නිවුන් දරුවන්
ඔස්ටින්, ජස්ටින්

494
00:34:22,226 --> 00:34:24,562
මොනතරම් ගෝලීය ජරාවක්ද.

495
00:34:25,146 --> 00:34:28,191
මගේ මහත්තයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ පර්යේෂණ පත්‍රිකා කාලසටහන නිසා.

496
00:34:28,274 --> 00:34:30,526
එයාට මෙතන ඉන්න බැරි තරම් දුකක් දැනෙනවා.

497
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
නමුත් ඔහු දැනටමත් මට තෑග්ගක් දුන්නා.

498
00:34:34,447 --> 00:34:36,199
නොපෙන්වීමෙන්.

499
00:34:38,910 --> 00:34:41,704
Su-ahn ගේ සැමියා මහාචාර්යවරයෙකි
අයිවි ලීග් පාසලක.

500
00:34:41,788 --> 00:34:44,624
මිනිස්සු ඔහුව හඳුන්වන්නේ යුනිකෝන් කියලා
මන්ද ඔහු පෙනී සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

501
00:34:45,249 --> 00:34:47,001
Ju Seok-hoon, Madam Ju ගේ බෑණා.

502
00:34:47,085 --> 00:34:48,711
සුභ උපන්දිනයක්, චියොන්-සුක් නැන්දා.

503
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
ඔබ සුපුරුදු පරිදි පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට පෙනේ.

504
00:34:51,589 --> 00:34:54,217
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි
ඔබේ ධනය වැඩි කිරීම.

505
00:34:54,300 --> 00:34:55,760
අනෙක් එකම ජු වුවද,

506
00:34:55,843 --> 00:34:58,721
ඔහු තනිකරම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකි
මැඩම්ට ජු.

507
00:34:58,805 --> 00:35:01,682
ඔබේ දෙමාපියන්ද
තවමත් මොංගෝලියාවේ හෝ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

508
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
උන් ඉන්නේ පේරු වල.

509
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
- ඔයා දැන් අවුරුද්දක් වැඩිමල් නංගි.
- Seok-hoon ගේ පියා

510
00:35:06,062 --> 00:35:07,980
- සුභ උපන්දිනයක්.
- චියොන්-සුක්ගේ කුඩා සහෝදරයා ය.

511
00:35:08,064 --> 00:35:10,066
- ඔබ විශ්රාම ගත යුතුයි
- ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සකසුරුවම් හිපියන් ය.

512
00:35:10,149 --> 00:35:11,901
- සහ අපි වගේ එහා මෙහා ගමන් කරන්න.
- ඔවුන් කවදා හෝ සෝදා ගන්නවාද?

513
00:35:11,984 --> 00:35:14,654
- මට ඒවා අල්පකා වලින් වෙන්කර කියන්න බැහැ.
-සුබ උපන් දිනයක්.

514
00:35:16,739 --> 00:35:19,200
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නම්,
අපි පින්තූර සඳහා සූදානම්ද?

515
00:35:21,285 --> 00:35:22,286
Do-hee කොහෙද?

516
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
ඇය පරක්කු වෙනවා ඇති.

517
00:35:25,581 --> 00:35:28,167
කොහොමත් මුළු පවුලම මෙතන.
අපි ඡායාරූපය පමණක් ගනිමු.

518
00:35:28,251 --> 00:35:29,210
ඔව් අම්මේ.

519
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

520
00:35:30,545 --> 00:35:31,379
එය අමතක කරන්න.

521
00:35:31,462 --> 00:35:33,172
මම පින්තූර ගන්නේ නැහැ
Do-hee නොමැතිව.

522
00:35:34,674 --> 00:35:37,176
මට කණගාටුයි! මගේ රැස්වීම පරක්කු වුණා.

523
00:35:37,677 --> 00:35:38,678
ඔයා මෙතන.

524
00:35:38,761 --> 00:35:41,305
අම්මා ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

525
00:35:41,889 --> 00:35:42,974
වගේ.

526
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
මම ඇයව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි
පින්තූර ගැනීමට නොවේ.

527
00:35:45,977 --> 00:35:47,311
ඩෝ-හී, අම්මා ළඟ හිටගන්න.

528
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
ඇයි දිග මුහුණ
මේ වගේ ප්‍රීතිමත් දවසක?

529
00:35:56,070 --> 00:35:58,948
ඇයි කියලා පැහැදිලියි
එයාලා මාව වයසට යනවා සමරනවා.

530
00:35:59,031 --> 00:36:00,241
ඉදිරියට එන්න.

531
00:36:00,324 --> 00:36:02,368
අවම වශයෙන් පින්තූරයට සිනාසෙන්න.

532
00:36:03,536 --> 00:36:05,872
-මෙන්න අපි යනවා. සිනාසෙන්න!
- ඒ වගේම මම ඩෝ ඩෝ-හී.

533
00:36:05,955 --> 00:36:09,458
මම මෙතන කාගෙවත් සම්බන්ධයක් නෑ.

534
00:36:10,042 --> 00:36:12,211
මම ඔවුන්ට වෛරසයක් වගේ.

535
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නියපොතු පහසුවෙන් පෙන්වන්න.

536
00:36:15,214 --> 00:36:17,800
ඔවුන්ගේ සිනහව ඔවුන්ගේ ආයුධයයි.

537
00:36:22,054 --> 00:36:25,183
Mirae Group හි සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්නේ කවුද?

538
00:36:25,266 --> 00:36:27,810
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර
මෙම යුද්ධයේ අවසානය අදහස් වනු ඇත

539
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
සහ තවත් ආරම්භය.

540
00:36:30,062 --> 00:36:33,316
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට ආදරය කරන්න
විශ්වාසය සතුටට මඟ පාදයි

541
00:36:47,955 --> 00:36:48,915
හලෝ?

542
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
මේ Mr. Do Do-hee ද?

543
00:36:50,583 --> 00:36:51,834
මම කාටද කතා කරන්නේ?

544
00:36:51,918 --> 00:36:54,879
මම චා ටේ-ජුන්,
Mirae සමූහයේ මූල්‍ය කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

545
00:36:54,962 --> 00:36:58,591
මම බෙදා ගැනීමට අත දිගු කරමි
වැදගත් තොරතුරක්.

546
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
කුමක්ද?

547
00:37:00,051 --> 00:37:02,762
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කිරීමට.

548
00:37:02,845 --> 00:37:05,264
මට දැන් ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල

549
00:37:06,182 --> 00:37:09,477
බලය ඇති බව ය
ඔබව Mirae සමූහයේ සභාපතිනිය කිරීමට.

550
00:37:10,519 --> 00:37:12,146
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

551
00:37:13,564 --> 00:37:15,733
මෙම තොරතුරු මිල කළ නොහැකි ය.

552
00:37:15,816 --> 00:37:18,945
කරුණාකර එය සිතා බලා මා අමතන්න.

553
00:37:23,574 --> 00:37:26,369
හැමෝම මැරෙනවා
බලු පොරයට මාව ඇදගෙන යන්න.

554
00:37:27,787 --> 00:37:30,456
සාමකාමී කියන්නේ තනියම
සාමය පවත්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

555
00:37:31,040 --> 00:37:32,959
Noh Su-ahn මහත්මියගේ කාලසටහන සොයා ගන්න.

556
00:37:37,004 --> 00:37:38,839
සර්වබලධාරි වදන් ජු

557
00:37:38,923 --> 00:37:40,633
මේක මට තමයි.

558
00:37:40,716 --> 00:37:41,759
ස්වර්ගයේදී හමුවෙමු.

559
00:37:53,354 --> 00:37:56,148
මැඩම් ජු!

560
00:37:56,857 --> 00:37:58,025
ඔයාට හරි ද?

561
00:38:04,198 --> 00:38:05,032
මැඩම් ජු…

562
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

563
00:38:13,874 --> 00:38:14,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:38:22,466 --> 00:38:25,177
මේ නාඩගමට මොකද
මගේ ඩෝසර් එකෙන් වැඩිද?

565
00:38:29,140 --> 00:38:30,182
ඔයා කොහේද යන්නේ?

566
00:38:31,976 --> 00:38:35,062
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුනාද කියලා?

567
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
ඔබ කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි?

568
00:38:37,064 --> 00:38:38,858
මම මැරෙන්න තරම් වයසයි.

569
00:38:40,443 --> 00:38:42,194
ඔයා දන්නවද ජු මැඩම්?

570
00:38:42,278 --> 00:38:44,071
බොරුකාරයන්ට දෙව්ලොවට ඇතුල් විය නොහැක.

571
00:38:44,155 --> 00:38:46,615
ඒ නිසා මම දැනටමත්
දෙවියන්ට ලොකු වෙලාවක් අල්ලස් දුන්නා.

572
00:38:46,699 --> 00:38:49,577
මම කවදාවත් පරිත්‍යාග කිරීමට අවස්ථාවක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

573
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

574
00:38:54,665 --> 00:38:56,375
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

575
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
පුදුමයි, පොඩි පිස්සෙක්!

576
00:39:04,633 --> 00:39:06,761
මෙය හුදෙක් පුදුමයක් නොවේ. ඒක කම්පනයක්.

577
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

578
00:39:08,929 --> 00:39:10,556
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.

579
00:39:10,639 --> 00:39:12,308
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ.

580
00:39:14,060 --> 00:39:15,102
ඉතින්…

581
00:39:15,728 --> 00:39:18,481
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද
මම ගියා කියලා හිතන්නද?

582
00:39:18,981 --> 00:39:20,441
අපේ හැම මතකයක්ම කළා

583
00:39:20,524 --> 00:39:24,153
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ෆ්ලෑෂ්?

584
00:39:24,236 --> 00:39:26,030
එය අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

585
00:39:26,113 --> 00:39:27,406
එය සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක් මෙන් විය.

586
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්, ඔබට ස්තූතියි, පැරණි මායාකාරිය.

587
00:39:31,077 --> 00:39:34,163
මම මායාකාරියක් නම්, ඔබ යක්ෂයාගේ පැටවා ය.

588
00:39:34,246 --> 00:39:36,624
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කැරලිකාරද?

589
00:39:36,707 --> 00:39:38,501
ඔබ විද්‍යාලයේ නිවසින් පවා පැනලා ගියා.

590
00:39:38,584 --> 00:39:41,587
ඒ ඔබ පෙනී සිටි නිසාය
මගේ පළමු දිනයේ ලිමෝ එකක.

591
00:39:43,881 --> 00:39:45,966
පිළිගනු ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔබේ පන්තියේ ඉහළින්ම

592
00:39:53,057 --> 00:39:55,726
සුභ පැතුම්, ඩෝ-හී!

593
00:39:56,394 --> 00:39:57,853
සුභ පැතුම්!

594
00:39:59,480 --> 00:40:01,190
මෙතන. Do-hee?

595
00:40:01,774 --> 00:40:02,858
මේක ගන්න, ඩෝ-හී!

596
00:40:03,401 --> 00:40:04,235
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

597
00:40:04,318 --> 00:40:06,821
ඩෝ-හී, මේක ගන්න!

598
00:40:06,904 --> 00:40:08,489
හේයි!

599
00:40:08,572 --> 00:40:10,366
අනිත් අය ඔයාව පහත් කරලා බලනවට මට ඕන වුණේ නැහැ
අනාථයෙක් වීම නිසා.

600
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
මගේ පෙම්වතාට ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගෙන් වෙන් වෙන්නද?

601
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
මම ඔහුගේ ගතියට කැමති වුණේ නැහැ.

602
00:40:18,541 --> 00:40:19,750
මේ මොකක්ද කියලා තේරෙනවා නේද?

603
00:40:19,834 --> 00:40:21,419
මම මගේ හුස්ම නාස්ති නොකරමි.

604
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
ඔබට නාට්‍ය අවශ්‍ය නම්,
ඇයි ඔයා හැම පැත්තකින්ම ගියේ නැත්තේ?

605
00:40:28,926 --> 00:40:32,179
ඔබ ඔහුට තෑගි වවුචර් ලබා දුන්නා
චෙක්පත් වෙනුවට.

606
00:40:32,263 --> 00:40:35,057
තෑගි වවුචර
ඒ ජරාවට ඕනෑවටත් වඩා විය.

607
00:40:35,558 --> 00:40:38,018
මම දිවුරනවා අපි ළං වුණා කියලා
අපගේ නිරන්තර ආරවුල් හරහා!

608
00:40:41,730 --> 00:40:43,732
ඒකයි මට ආගමක් නැත්තේ.

609
00:40:43,816 --> 00:40:45,943
මම පිළිතුරු දෙන එකම උසස් බලය ඔබයි.

610
00:40:51,907 --> 00:40:52,992
අන්ධ දිනය වූයේ කෙසේද?

611
00:40:53,576 --> 00:40:54,493
බිහිසුණු.

612
00:40:54,577 --> 00:40:57,288
අයියෝ මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

613
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
පෙනුම සියල්ලම නොවේ.

614
00:40:59,290 --> 00:41:01,667
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පෙනුම ඔහු සතු විය.

615
00:41:07,756 --> 00:41:09,925
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

616
00:41:10,009 --> 00:41:11,051
මම වැනි?

617
00:41:12,344 --> 00:41:13,554
ඒ කව්ද?

618
00:41:13,637 --> 00:41:15,139
මම යාලු වෙලා හිටපු කොල්ලා

619
00:41:16,140 --> 00:41:17,391
මේ මිනිහා.

620
00:41:19,351 --> 00:41:22,688
මැච්මේකර් හෝටලයේ නම වැරදී ඇත.

621
00:41:24,064 --> 00:41:25,274
"ජොං ගු-වොන්"?

622
00:41:26,942 --> 00:41:28,068
ඒ කව්ද?

623
00:41:32,198 --> 00:41:34,992
සන්වෝල් පදනම

624
00:42:27,127 --> 00:42:29,922
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ආලෝකය ඒකාකාරී වැඩිද?

625
00:42:30,005 --> 00:42:32,174
ඔබේ කෙල පිස දමන්න
කාර්යබහුල බව පෙන්වීමට පෙර.

626
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
Ga-yung කොහොමද?

627
00:42:39,265 --> 00:42:41,058
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

628
00:42:41,141 --> 00:42:43,686
ඔබ ඇයගේ පික්-මී-අප්, ඔබ දන්නවා.

629
00:42:44,186 --> 00:42:46,981
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ
මෙම ප්‍රසංගයේ සැලසුම් අදියරේදී?

630
00:42:47,064 --> 00:42:48,774
ඔයා කිව්වා මට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

631
00:42:48,857 --> 00:42:50,150
ඔබ විශ්වාස කළ බව ...

632
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
මම තාම හිතනවා
ආලෝකය ඉතා ඒකාකාරී ය.

633
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
ඒක ටිකක් අඩුයි.

634
00:42:58,158 --> 00:42:58,993
ආයුබෝවන්?

635
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
මේ Jeong Gu-won මහත්මයාද?

636
00:43:00,953 --> 00:43:01,870
මේ කුමක් ගැනද?

637
00:43:01,954 --> 00:43:03,122
මම Shin Da-jeong,

638
00:43:03,205 --> 00:43:06,000
Do Do-hee මහත්මියගේ ලේකම්
Mirae FandB හි.

639
00:43:06,542 --> 00:43:07,376
සහ?

640
00:43:07,960 --> 00:43:09,378
ආකල්පයේ කුමක් ද?

641
00:43:09,461 --> 00:43:13,382
අපි සමාව ඉල්ලනවා
අද ඔබේ කෑමට බාධා කිරීම නිසා.

642
00:43:13,465 --> 00:43:15,801
අපි ඔබේ ආහාර වේල සඳහා ගෙවීමට කැමතියි
සහ වන්දි ලබා දෙන්න --

643
00:43:15,884 --> 00:43:16,760
අවශ්‍ය නැහැ.

644
00:43:20,848 --> 00:43:22,433
ඉතින් මෙයා හැමෝටම පිස්සෙක්.

645
00:43:22,516 --> 00:43:25,102
ඉතින් ඒක නිරයේ කරපු තරගයක්,
ස්වර්ගයේ නොවේද?

646
00:43:25,185 --> 00:43:26,353
තත්පරයක් පමණි.

647
00:43:27,771 --> 00:43:29,857
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වෙනත් දිනයක් නියම කරමි.

648
00:43:30,524 --> 00:43:31,734
එය අමතක කරන්න.

649
00:43:31,817 --> 00:43:34,403
මම වෙනත් දිනයකට යන්නේ නැහැ
ඔබව පරීක්ෂාවක් කර ගැනීමට.

650
00:43:34,486 --> 00:43:36,196
ඒක ආපහු දෙන්න!

651
00:43:36,989 --> 00:43:39,575
මම විවාහ වෙන්න තවම තරුණ වැඩියි.

652
00:43:39,658 --> 00:43:41,785
ඔබට 28 යි 30 යි.

653
00:43:41,869 --> 00:43:43,662
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබට වයස අවුරුදු 40 ක් වනු ඇත.

654
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
ඒක මගේ කැමැත්ත
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාව කසාද බඳින්න.

655
00:43:47,249 --> 00:43:48,751
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැත.

656
00:43:48,834 --> 00:43:51,253
විවාහය එතරම් විශිෂ්ට නම්,
ඇයි ඔබ නැවත විවාහ නොවන්නේ?

657
00:43:51,754 --> 00:43:52,588
හරිද?

658
00:43:54,840 --> 00:43:56,759
මම ඔය දෙන්නට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්නම්. මට සමාවෙන්න.

659
00:44:01,722 --> 00:44:05,559
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබේ පැත්තේ කෙනෙකු සිටීම

660
00:44:05,643 --> 00:44:07,478
වෙනස් ලෝකයක් කරයි.

661
00:44:07,561 --> 00:44:09,104
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කිව්වා.

662
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ.

663
00:44:10,564 --> 00:44:11,565
ඔබ හරි.

664
00:44:11,649 --> 00:44:14,526
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්නේ.

665
00:44:14,610 --> 00:44:18,530
නමුත් කෙනෙක් සිටිනු ඇත
ඔබ සතුටින් ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

666
00:44:18,614 --> 00:44:20,866
ඒකයි තේරුම
ඔබේ පැත්තේ කෙනෙකු සිටීමට.

667
00:44:20,949 --> 00:44:24,828
ඔබට තේරෙන කෙනෙක්
ඔවුන් ඔබව පාවා දුන්නත්.

668
00:44:25,871 --> 00:44:27,539
මම තෙරේසා මව්තුමිය නොවෙමි.

669
00:44:27,623 --> 00:44:28,791
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

670
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
ඒ ඔබයි.

671
00:44:32,419 --> 00:44:33,712
ඔයා තමයි මට ඒ කෙනා.

672
00:44:39,760 --> 00:44:41,804
දැන්, මම සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

673
00:44:41,887 --> 00:44:44,181
නිකන් කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබ මෙම මුද්ද දමන්නේ කාටද?

674
00:44:45,891 --> 00:44:49,144
ඔයාට වඩා ඉස්සරහට යන්න එපා, ජු මැඩම්.

675
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
මෙතන.

676
00:44:50,896 --> 00:44:52,523
මුදු දෙකම ඔබම අඳින්න

677
00:44:53,107 --> 00:44:56,026
ඔබ කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු
ඔබ එය ලබා දීමට කැමති.

678
00:44:58,028 --> 00:44:59,363
මම සින්ඩරෙල්ලා සොයන්නේද?

679
00:44:59,446 --> 00:45:01,782
වීදුරු සෙරෙප්පුවකට වඩා මුද්දක් හොඳයි.

680
00:45:03,700 --> 00:45:06,453
අවුරුදු 20කට වැඩියි
ඔබේ දෙමාපියන් සමත් වූ දා සිට.

681
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
ඔබට අනුස්මරණය නතර කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ මරණ සංවත්සරය.

682
00:45:10,707 --> 00:45:12,376
මෙතැන් සිට,

683
00:45:17,214 --> 00:45:18,715
ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න.

684
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
Ta-da!

685
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
මැඩම් ජු

686
00:45:38,944 --> 00:45:41,864
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න
ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.

687
00:45:41,947 --> 00:45:43,490
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

688
00:45:51,123 --> 00:45:52,040
කුමක් ද?

689
00:45:52,958 --> 00:45:54,418
එම සටහන මත,

690
00:45:54,501 --> 00:45:55,919
ඔබේ මීළඟ අන්ධ දිනය…

691
00:45:56,003 --> 00:45:56,837
ෂින් මහත්මිය!

692
00:45:59,256 --> 00:46:00,507
මම කාර්යබහුලයි.

693
00:46:01,550 --> 00:46:02,384
හේයි!

694
00:46:03,302 --> 00:46:04,136
එම කුඩා…

695
00:46:06,930 --> 00:46:09,725
මගේ කේක්... අපරාදේ.

696
00:46:11,768 --> 00:46:13,729
ඉන්න, ඔබ දැනටමත් යනවාද?

697
00:46:13,812 --> 00:46:15,689
ඔව්, මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි බව පෙනේ.

698
00:46:15,772 --> 00:46:17,608
ගණුදෙනුවක් ඉටු කිරීමෙන් පසු මට කේක් තිබුණේ නැත.

699
00:46:17,691 --> 00:46:19,359
ඔබව මෙතරම් කාර්යබහුල කළේ කුමක්ද?

700
00:46:22,154 --> 00:46:23,030
දිනයක්.

701
00:46:23,947 --> 00:46:25,115
දිනයක්?

702
00:46:25,199 --> 00:46:26,825
දෙයියනේ, එයාට එතන ඉඳන් අපිව ඇහෙනවාද?

703
00:46:27,534 --> 00:46:28,410
කා සමග ද?

704
00:46:28,494 --> 00:46:30,329
ගැහැණු ළමයෙක්ද? ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

705
00:46:38,545 --> 00:46:40,422
මට අත්සන් කරන්න කඩදාසි තියෙනවා නේද?

706
00:46:41,006 --> 00:46:42,049
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

707
00:46:42,633 --> 00:46:44,343
එහෙනම් අපි කරමුද?

708
00:46:44,426 --> 00:46:46,553
- නිසැකවම. අපි යමු.
-අපි යමු.

709
00:46:48,555 --> 00:46:49,681
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත්තේය.

710
00:46:50,599 --> 00:46:51,725
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා!

711
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
ඔව් තේරුනා.

712
00:46:56,146 --> 00:46:57,314
මට යන්නට තියනෙවා.

713
00:46:57,940 --> 00:46:59,566
මට Noh Su-ahn මහත්මියගේ කාලසටහන තියෙනවා.

714
00:46:59,650 --> 00:47:02,861
ඇය නවාතැන් ගන්නවා
Sokcho හි අනුබද්ධ හෝටලයක.

715
00:47:04,279 --> 00:47:05,405
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

716
00:47:05,489 --> 00:47:06,615
මමම එහි රිය පදවන්නෙමි.

717
00:47:06,698 --> 00:47:07,824
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවසන පරිදි.

718
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
මම හිතුවා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

719
00:47:11,411 --> 00:47:14,331
මට ඔබේ වචනය නීතියයි.

720
00:47:14,998 --> 00:47:16,542
- කවදා සිටද?
- ගැඹුරින්, සෑම විටම.

721
00:47:16,625 --> 00:47:18,001
මට විශ්වාසවන්ත හදවතක් ඇත, ඔබට පෙනේ.

722
00:47:19,086 --> 00:47:20,170
මම දකියි.

723
00:47:20,254 --> 00:47:22,297
ඔයා හොඳටම වහලා තියෙන පොතක් නේද?

724
00:47:22,381 --> 00:47:23,257
මම INFP කෙනෙක්.

725
00:47:23,757 --> 00:47:25,175
අපි අතරමගදී කෙටි කෑම ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

726
00:47:25,259 --> 00:47:26,635
ඔබ ඒවා භුක්ති විඳින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

727
00:47:26,718 --> 00:47:29,012
- මට ඔබට ගමනක් යන්න දෙන්න.
- නෑ, ස්තූතියි.

728
00:47:36,687 --> 00:47:38,230
ඇයි ඇය මට නැවත කතා කළේ නැත්තේ?

729
00:47:40,607 --> 00:47:44,278
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම පුද්ගලයා කියාද?
මට මේක විකුණන්න පුළුවන්, Do Do-hee?

730
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
පිරිසිදු කිරීම සිදුවෙමින් පවතී

731
00:48:14,516 --> 00:48:16,518
විධායක අධ්‍යක්ෂ JEong GU-Won

732
00:48:17,978 --> 00:48:19,688
අනුමැතිය සඳහා ඉල්ලීම

733
00:48:19,771 --> 00:48:22,149
ව්‍යාපාරික චාරිකා වාර්තාව

734
00:48:32,034 --> 00:48:33,577
ඔබට කළු කෝපි, සර්?

735
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
මම ඉක්මනින්ම පිටත් වෙන්න යනවා.

736
00:48:35,287 --> 00:48:38,040
අද තවත් දුක්ඛිත ආත්මයක් විනාශ වේවිද?

737
00:48:38,123 --> 00:48:41,043
තවත් දුක්ඛිත ආත්මයක්
ජැක්පොට් එකට පහර දෙනු ඇත.

738
00:48:41,126 --> 00:48:44,046
නිසැකවම, නමුත් එය ඉහළ මිලක් සමඟ පැමිණේ.

739
00:48:44,129 --> 00:48:46,089
ඒ ඒක වටින නිසා.

740
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත.

741
00:48:49,468 --> 00:48:50,886
ඉතින් කවුද බැල්ලිය?

742
00:48:52,888 --> 00:48:54,139
සන්සුන් වෙන්න.

743
00:48:54,222 --> 00:48:56,892
ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්
ඔබේ භාෂාව නැරඹිය යුතුයි.

744
00:48:56,975 --> 00:48:58,477
ඇය ලස්සනද? මට වඩා බාලද?

745
00:49:00,145 --> 00:49:02,397
මම දන්නවා නම් ඔයා මේ තරම් රළු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

746
00:49:02,481 --> 00:49:03,649
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්.

747
00:49:03,732 --> 00:49:05,108
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

748
00:49:05,192 --> 00:49:07,903
මම ඔබේ එකම මිනිස් සහකාරියයි
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ.

749
00:49:07,986 --> 00:49:08,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:49:08,904 --> 00:49:10,822
ඒක මගේ හිත රිදෙනවා.

751
00:49:10,906 --> 00:49:12,407
ඔබ දෙදෙනා ගිවිසුමකින් බැඳී ඇත.

752
00:49:12,991 --> 00:49:15,744
නමුත් මට ඔහු සමඟ ඇති දේ
සැබෑ සම්බන්ධතාවයකි.

753
00:49:15,827 --> 00:49:17,704
මගේ අතීත ජීවිතයේදී මගේ ගිවිසුමක් තිබුණා.

754
00:49:17,788 --> 00:49:18,997
අපිට දැන් නියම එකක් තියෙනවා...

755
00:49:19,081 --> 00:49:21,041
- ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.
- ඔයාටත් එහෙමයි.

756
00:49:21,124 --> 00:49:23,210
- ඔයා බට්ලර් කෙනෙක් විතරයි.
- ඔබ විනෝදාස්වාදකයෙක් පමණයි.

757
00:49:23,293 --> 00:49:24,795
නිශ්ශබ්ද වන්න, මිනිසුන්!

758
00:49:25,379 --> 00:49:26,421
ඔබට කුමක් ද?

759
00:49:26,505 --> 00:49:29,508
මම ජින් ගා-යං,
කොරියානු සම්ප්‍රදායික නර්තනයේ බියොන්සේ.

760
00:49:29,591 --> 00:49:30,926
මම මෙතනට ආවා

761
00:49:31,009 --> 00:49:33,553
සන්වෝල් රඟහල පුනර්ජීවනය කිරීමට
මගේ ලෝක සංචාරය මැද.

762
00:49:33,637 --> 00:49:34,721
මම ස්ටාර් ජින්.

763
00:49:34,805 --> 00:49:35,847
හරියටම.

764
00:49:35,931 --> 00:49:38,892
බැට්මෑන් පවා එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ බට්ලර් නොමැතිව ගුහාවක තනිව සිටින්නෙක්.

765
00:49:38,975 --> 00:49:40,977
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කුමක් ද?

766
00:49:41,061 --> 00:49:45,607
මට නම් ඔබ දෙදෙනාම එක හා සමානව දෝෂ සහිතයි.

767
00:49:45,691 --> 00:49:46,733
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

768
00:49:48,735 --> 00:49:50,445
ඔබේ අතීත ජීවිතය ඔබට මතකයි.

769
00:49:51,530 --> 00:49:54,324
ඒ වගේම ඔයා භූතයෙක් උඩ දඟලනවා.

770
00:49:54,408 --> 00:49:56,868
ඔය දෙන්නා කොහොමත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි.

771
00:49:56,952 --> 00:49:58,995
ස්ටාර් ජින්, ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

772
00:49:59,079 --> 00:50:02,290
එයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි
අපෙන් ඈත් වීමට.

773
00:50:02,374 --> 00:50:05,335
ඔහු මිනිසුන් සමඟ මිත්‍ර වී ඇත
බොහෝ වාර ගණනක් ඉතිරි වීමට පමණි.

774
00:50:05,919 --> 00:50:09,047
මම, එකකට, ඔයාව තේරුම් ගන්නවා.

775
00:50:09,131 --> 00:50:13,802
එය අතිශයින්ම හුදකලා විය යුතුය
අමරණීය වීමට.

776
00:50:13,885 --> 00:50:16,888
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට විවෘත නොවන බව.

777
00:50:16,972 --> 00:50:18,056
ඉතින් එය මොන වගේද

778
00:50:19,349 --> 00:50:20,559
අමරණීය වීමට?

779
00:50:21,518 --> 00:50:22,561
අවංකවම?

780
00:50:25,647 --> 00:50:26,898
වචනයෙන් කියනවා නම්,

781
00:50:30,694 --> 00:50:31,778
ඒක හරි අපරාදේ…

782
00:50:35,198 --> 00:50:36,074
පුදුමයි.

783
00:50:38,744 --> 00:50:41,872
පරිපූර්ණ පෙනුම, කථිකත්වය,
බුද්ධිය සහ හාස්‍යය පවා…

784
00:50:41,955 --> 00:50:44,666
සදහටම දෝෂ රහිත විලෝපිකයෙකු ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

785
00:50:44,750 --> 00:50:45,667
එය හුදෙක් අතිවිශිෂ්ටයි!

786
00:50:45,751 --> 00:50:47,169
මට ඇත්තේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවකි.

787
00:50:47,252 --> 00:50:49,296
මේ සාමය සදහටම පවතිනු ඇත.

788
00:51:00,557 --> 00:51:02,184
කාර්ය සාධනය මත වැඩ කරන්න.

789
00:51:02,809 --> 00:51:05,896
ඔබ නොවැදගත් සහ කරදරකාරී මිනිසුන්.

790
00:51:05,979 --> 00:51:07,355
ඔබ කවදාවත් මගේ වචනය පිළිගන්නේ නැහැ.

791
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
ඔහු පෙර මනුෂ්‍යයෙක් විය.
ඔහු සැමවිටම යක්ෂයෙක් නොවේ.

792
00:51:11,318 --> 00:51:13,653
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස පවා උණුසුම් බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

793
00:51:16,490 --> 00:51:19,201
කෙසේ වෙතත්, ඇය කවුද?

794
00:51:20,494 --> 00:51:21,870
ඔහ්, මගේ තේ!

795
00:51:22,871 --> 00:51:24,414
ඇය දැනටමත් පරීක්ෂා කර තිබේද?

796
00:51:35,133 --> 00:51:36,259
මම දැන සිටිය යුතුයි.

797
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
Noh Su-ahn සහ ඇගේ කැමැත්ත.

798
00:51:43,350 --> 00:51:44,851
මම කාලෙකින් මෙහෙ ආවේ නෑ.

799
00:52:00,325 --> 00:52:01,326
ඩෝ-හී!

800
00:52:07,916 --> 00:52:09,584
ඉක්මන් කරන්න, ඩෝ-හී!

801
00:52:15,841 --> 00:52:18,301
මට ඇත්තටම ඕන උනේ අද ගෙදර ඉන්න.

802
00:52:18,385 --> 00:52:20,720
ඔබ දැනටමත් අපව මග හැරීමට පටන් ගෙන තිබේද?

803
00:52:20,804 --> 00:52:22,013
මට රිදෙනවා දැනෙනවා.

804
00:52:22,097 --> 00:52:23,348
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

805
00:52:23,431 --> 00:52:24,683
ඒ වෙනුවට ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

806
00:52:25,600 --> 00:52:27,853
නැත, ඔහුට මිතුරන් නැත.

807
00:52:27,936 --> 00:52:29,938
ඒ නිසා අපි ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි.

808
00:52:31,231 --> 00:52:33,567
ඒත් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
මොකද වැස්ස.

809
00:52:33,650 --> 00:52:35,110
කලබල වෙන්න එපා.

810
00:52:35,944 --> 00:52:37,195
ඒක වැස්සක් විතරයි.

811
00:52:37,279 --> 00:52:38,405
එය ඉක්මනින් නතර වේ.

812
00:52:44,244 --> 00:52:45,996
බලන්න, වැස්ස නැවතුණා!

813
00:52:48,206 --> 00:52:50,000
- අපි ආපසු යා යුතුද? අපි යමු!
-අපි යමු!

814
00:53:03,972 --> 00:53:06,725
මම යන හැම තැනම මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

815
00:53:08,810 --> 00:53:10,520
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

816
00:53:14,065 --> 00:53:17,819
ඔබ විය යුතුද
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේද?

817
00:53:20,488 --> 00:53:22,449
ඔබට එවැනි පරිපූර්ණ දෙමාපියන් විය යුතුද?

818
00:53:51,311 --> 00:53:53,396
අද අමුතුම නිස්කලංකයි.

819
00:53:55,565 --> 00:53:56,858
යමක් හරි නැත.

820
00:54:41,444 --> 00:54:43,071
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

821
00:54:44,489 --> 00:54:45,865
මගේ ශාපලත් උපන්දිනය.

822
00:54:54,749 --> 00:54:57,043
මට සමාවෙන්න.
ඔබ නියම කරන ලද රියදුරෙකු සඳහා කතා කළාද?

823
00:54:59,879 --> 00:55:01,548
- ඔව්.
-මම දකියි.

824
00:55:18,857 --> 00:55:20,692
පිකප් ස්ථානය: ඩොන්ග්ඩේ බීච්

825
00:55:20,775 --> 00:55:23,111
මිනිත්තු 17 ක් දුරින්
ඔබේ නම් කරන ලද රියදුරු: ලී ටේ-සු

826
00:55:56,394 --> 00:55:57,687
ඔබව එව්වේ කවුද?

827
00:56:08,406 --> 00:56:10,325
වැරදි ප්‍රශ්නයක්.

828
00:56:11,159 --> 00:56:13,036
ඇයි කියලා ඔබ ඇසිය යුතුයි.

829
00:56:14,037 --> 00:56:15,038
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

830
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
ඔයා මැරෙන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?

831
00:56:29,844 --> 00:56:31,679
Ju Cheon-suk හේතුවයි

832
00:56:32,180 --> 00:56:33,473
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

833
00:57:11,261 --> 00:57:14,639
අද රෑ මගේ ගොදුර කොහේ සිටිය හැකිද?

834
00:57:21,646 --> 00:57:22,772
හරිම අසරණ කෙනෙක්,

835
00:57:23,815 --> 00:57:25,024
හුදකලා,

836
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
ඒ වගේම බයයි

837
00:57:28,403 --> 00:57:31,906
ඔවුන් පසුබට නොවන බව
මගේ අත ගන්න කියලා.

838
00:57:53,678 --> 00:57:54,762
ඔයාව හොයාගත්තා.

839
00:58:15,658 --> 00:58:16,826
කරුණාකර උදව් කරන්න...

840
00:58:30,048 --> 00:58:31,174
ජොං ගු-වොන්?

841
00:58:35,970 --> 00:58:38,264
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

842
00:58:47,106 --> 00:58:48,149
ඒක වෙන්න පුළුවන්

843
00:58:49,442 --> 00:58:50,443
ඔහු ඔහු සමඟ සිටින බව?

844
00:59:02,205 --> 00:59:04,582
නැහැ, ඔහු ඔහු සමඟ නැහැ.

845
00:59:12,549 --> 00:59:14,592
මගේ ජීවිතය මීදුමෙන් වැසී ගියාක් මෙන් දැනේ.

846
00:59:15,260 --> 00:59:17,804
මිතුරා කවුද සතුරා කවුද?

847
00:59:18,638 --> 00:59:21,891
නැත්නම් මා වටා සිටින සියල්ලෝම සතුරන් ද?

848
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
මට කියන්න බැහැ.

849
00:59:24,686 --> 00:59:26,771
මට විශ්වාසය තැබිය නොහැකි විට

850
00:59:26,854 --> 00:59:28,731
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙක්,

851
00:59:29,857 --> 00:59:31,276
මට කළ හැකි සියල්ල

852
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
යනු මා කෙරෙහි විශ්වාසයයි.

853
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
මට උපකාර කරන්න.

854
00:59:51,045 --> 00:59:52,630
ඔබ මෙවර ඉල්ලීමක් කරනවාද?

855
00:59:52,714 --> 00:59:53,965
ඔව්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

856
00:59:55,300 --> 00:59:56,384
හොඳයි.

857
00:59:57,343 --> 00:59:59,762
නමුත් ඊට පෙර,
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

858
01:00:00,346 --> 01:00:03,308
ඔහු පිහියක් අතැතිව සිටින බව ඔබට නොපෙනේද?

859
01:00:03,891 --> 01:00:05,977
මෙය සැබවින්ම ගනුදෙනුවක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලයද?

860
01:00:08,563 --> 01:00:10,273
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත.

861
01:00:12,859 --> 01:00:13,776
කමක් නැහැ.

862
01:00:13,860 --> 01:00:14,986
එය කුමක් ගැනද?

863
01:00:15,069 --> 01:00:17,822
ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබට ඇත්තටම දැන් එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යද?

864
01:00:17,905 --> 01:00:20,158
මේක හරියටම තේ වෙලාව නෙවෙයි නේද?

865
01:00:20,241 --> 01:00:23,119
ඩීල් එකකට ගියාම පිස්සුවක්
කිසිදු තොරතුරක් නොමැතිව.

866
01:00:24,704 --> 01:00:25,580
ඔබම ගැලපෙන්න.

867
01:00:26,080 --> 01:00:28,499
හොඳයි! මට පිස්සු හැදෙයි.

868
01:00:30,460 --> 01:00:34,213
ඔයාට උදව් කරනවා නම් මට පිස්සු වගේ
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර,

869
01:00:35,882 --> 01:00:37,383
ඒත් ඒ මිනිහා මාව රිංගනවා.

870
01:02:08,224 --> 01:02:09,142
හේයි.

871
01:02:17,233 --> 01:02:18,901
අපේ ගනුදෙනුව මතකද?

872
01:04:44,422 --> 01:04:47,008
මට ජීවත් වෙන්න නම් යන්න දෙන්න වෙනවා.

873
01:05:04,775 --> 01:05:05,902
ගු-වොන්.

874
01:05:06,819 --> 01:05:09,071
මේ සියල්ල නිසාය
එම නාමයෙන්, ගැලවීම.

875
01:06:00,414 --> 01:06:01,457
ඒක ගිහින්.

876
01:06:07,171 --> 01:06:08,464
අපි පණපිටින් එළියට එන්න සමත් වුණා.

877
01:06:18,432 --> 01:06:19,517
මම හිතුවා මම ඇත්තටම යනවා කියලා ...

878
01:08:05,498 --> 01:08:06,665
මොකක්ද මේ ටැටූ ස්ටිකරය?

879
01:08:06,749 --> 01:08:08,292
-"පච්ච ස්ටිකරය"?
-එය පිටව යන්නේ නැත.

880
01:08:08,918 --> 01:08:11,128
එය දැන් ඔබේ මැණික් කටුව මත ඇත,
නමුත් මේ පච්චය මගේ ය.

881
01:08:11,212 --> 01:08:12,129
ඔබේ මනස අවුල්ද?

882
01:08:12,213 --> 01:08:13,589
Do-hee the Nutjob කරන්න.

883
01:08:13,672 --> 01:08:16,634
Mirae සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිනි ජු
අනාථ වූ Do Do-heeව ඇතුලට ගත්තා.

884
01:08:16,717 --> 01:08:19,553
Ju Cheon-suk හේතුවයි
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

885
01:08:19,637 --> 01:08:21,263
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

886
01:08:21,347 --> 01:08:23,307
මට ස්වර්ගයට යන්න බැහැ නේද?

887
01:08:23,390 --> 01:08:25,810
මම හරිම උදාසීනයි,
ඒ වගේම මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.

888
01:08:25,893 --> 01:08:27,436
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

889
01:08:27,520 --> 01:08:29,772
ඔබේ බලතල නොමැතිව,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැවී යනු ඇතිද?

890
01:08:29,855 --> 01:08:30,689
මට වෙලාව ඉවරයි.

891
01:08:30,773 --> 01:08:32,691
ඔබේ බලතල නොමැතිව ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

892
01:08:32,775 --> 01:08:34,527
මම හොඳම දේ කරන්න යනවා.

893
01:08:34,610 --> 01:08:36,445
මිනිසුන් වශී කරවීම.

894
01:08:39,323 --> 01:08:44,328
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim